...

Chapitre 5 : Chez les Sikhs...

20/05/09 - 27/05/09

...

...

AMRITSAR

...

Mercredi 20/05/2009 - Delhi-Amritsar

5h30... Je me lève après une nuit sans sommeil... A 6h00, je traverse Pahar Ganj en direction de la gare... La rue est quasiment déserte, ce qui est loin d'être l'habitude ici !... Seuls quelques balayeurs essaient de venir à bout de la poussière et des détritus... Et puis bien entendu il y a déjà quelques tchaï shop qui sont déjà ouvert... A la gare, c'est néanmoins déjà l'effervescence... Je repère le quai d'où je vais devoir prendre mon train... 8 heures de trajet... 448 kilomètres... 123 Rs... Le train est à l'heure... Juste 10 minutes de retard... Je trouve mon wagon... Cette fois je voyage en seconde classe, place assise, mais néanmoins avec une réservation... C'est indispensable !... Pas de souci notable... Je commence à avoir l'habitude de ces longs voyages !... Et puis il y a toujours cette animation permanente... Il y a les vendeurs officiels qui font partie de l'équipage du train, facilement identifiables grâce à leurs "uniformes"... Ils proposent bien entendu le tchaï ou le café, mais aussi toute sorte de boissons fraîches et de quoi satisfaire les ventres les plus affamés... Il y a ceux qui sillonnent le train pendant le trajet... Des vendeurs proposent toutes sortes de choses : des petits livres, des jouets en plastique, des cadenas, des montres, des chaussettes... Il y a aussi les mendiants... Certains se contentent d'exhiber leurs mutilations... Manchots, aveugles... D'autres chantent ou font des acrobaties, les enfants notamment... Il y aura même un travesti qui remporte quant à lui un vif succès !... Et puis à chaque arrêt, les wagons sont pris d'assaut par des dizaines de vendeurs en tout genre... Le plus souvent ils proposent également de quoi manger et boire... Alors même 8 heures de voyage, cela passe très vite !...

...

14h30... Arrivée à Amritsar... Je prends un rickshaw à destination du Temple d'Or... Je me dégotte une nouvelle chambre pour 300 Rs... Et je vais manger dans un petit restaurant sympathique que je connais depuis mon dernier séjour ici... Très propre et les prix sont honnêtes... J'y fais la connaissance d'un français, Philippe. Cela fait déjà 6 semaines qu'il est ici, à Amristar... Il se fait fabriquer un jeu d'échecs réversibles... Autant dire que quand je lui dis que je suis également amateur de ce noble jeu, on en vient rapidement à s'affronter pour quelques parties... Il connaît plein de monde et le quartier n'a plus de secret pour lui... Mais bon, je ne suis pas venu pour ça... Je finis par m'éclipser pour aller tourner autour du bassin sacré qui entoure le Temple d'Or... Comme la dernière fois, je me laisse tout de suite envoûter par les chants sacrés et l'ambiance vraiment particulière du lieu...

...

Je rejoins plus tard Philippe, le Marseillais créateur de jeux... Nouvelles parties d'échecs dans le restaurant qui est devenu son Q.G. ...

...

On finit la soirée aux alentours du temple... Il me fait découvrir un cyber-espace ma foi fort sympathique... Et je n'irai pas me coucher avant 23h30 !... Ce qui est un record pour moi depuis que je voyage en Inde...

...  

Jeudi 21/05/2009 - Amritsar

Réveil à 7h00... J'ai des voisins plutôt bruyants qui aiment écouter la musique à fond le matin... Peu m'importe... Ma chambre est si glauque qu'il n'est pas question d'y traîner trop longtemps !... Je sors donc sans tarder... Je me promène dans les rues et ruelles qui jouxtent le Temple d'Or. Les commerces commencent tout juste à ouvrir... J'essaie de trouver un nouveau logement... en vain... Soit c'est complet, soit c'est pas encore ouvert, soit c'est encore plus glauque que là où j'ai posé mes affaires, soit c'est trop cher pour mon petit budget... Après quelques tchaï, je finis mon errance au pied du monument aux morts de la place... le Jallianwala Bagh. Les Anglais auraient ordonné de tirer sur la foule le 13 avril 1919... 200 morts... Autour du monument érigé depuis, on peut encore voir les traces des impacts de balles sur certains murs... Bien entendu, après cette visite, je vais me faire quelques tours du Temple... Puis, refoulé par la chaleur qui commence à devenir exténuante, je trouve refuge dans le resto sympathique... Philippe me rejoint un peu plus tard. C'est le grand jour pour lui... Il doit faire signer un contrat afin de faire fabriquer ses jeux d'échecs... Il s'est fait accompagner pour cela d'un intermédiaire, Mohamed, rencontré à Delhi, car lui ne veut pas apparaître, cela lui coûterait au moins le double... En attendant que son ami lui obtienne la signature, on dispute bien entendu quelques vaillantes parties d'échecs... Mais pour son ami, ce ne sera pas aussi simple que prévu... Et au lieu des 200 jeux, le fabriquant ne peut s'engager qu'à n'en fabriquer 50... Il va falloir faire un nouveau contrat... Rendez-vous est pris pour dans 2 jours... 

Une de ses connaissances nous rejoint... C'est un Sikh américain... Joueur d'échecs également... Je cède ma place pour retourner autour de Temple... A l'approche du week-end, il commence à y avoir beaucoup de monde... Philippe m'apprendra d'ailleurs que le week-end, c'est blindé !...

Je visite le musée dont l'accès se situe à l'entrée principale... Une centaine de tableaux retracent les moments les plus importants du Sikhisme... Nombreux portraits des gurus, mais aussi des martyrs... J'en termine par l'achat de quelques CD de musique... Les chants des Sikhs me plaisent vraiment beaucoup...

...

Je rejoins Philippe en fin de journée... Il souhaite se procurer un lecteur MP3... Nous voilà donc parti dans les bazars de la ville... C'est dément !... Inimaginable et indescriptible... Dans les ruelles du quartier où il m'entraîne, des centaines de boutiques proposent toute la HiFi dont on puisse rêver... Cela va des téléviseurs écran plat de dernière génération au vieux ventilos des années 50... Et ce qui marche plutôt bien en ce moment, bien évidemment, ce sont les clims locales : des ventilateurs entourés de paille humide... Et dans ces ruelles, c'est un passage incessant de motos, vélos, rickshaws et piétons... On se croirait dans un hypermarché un samedi après-midi... en beaucoup beaucoup plus bruyant !...

...

On finit la journée au cyber du Temple d'Or... Il est encore bien tard quand je rentre me coucher  !...

...

Vendredi 22/05/2009 - Amritsar

Sitôt réveillé, je me rends dans l'hôtel voisin où réside Philippe... Les chambres sont plus sympathiques et moins chères... Alors je déménage !... J'en profite de la matinée pour mettre à jour photos et carnet de routes...

...

La rue principale qui mène au Temple d'Or est aujourd'hui bondée... Déjà qu'en temps normal c'est l'affluence... Le week-end des milliers d'Indiens viennent ici en pèlerinage, assurés d'y trouver le gîte et le couvert à moindre frais... C'est incroyable !... Même s'il y a une majorité de Punjabi, on vient de toute l'Inde pour visiter ce lieu. Du monde entier devrais-je même dire ! J'en suis la preuve et ne suis d'ailleurs pas le seul touriste dans la place !... Mais on ne croise pas trop d'étrangers...

Je retrouve pour ma part Philippe et Mohamed vers midi, toujours dans le restaurant qui devient à mon tour mon QG... De toute façon, il fait encore beaucoup trop chaud pour tenter de faire autre chose !... Le jeune et sympathique patron, Royit, est au petit soin avec nous et nous concocte même nos repas hors menu, juste en fonction de nos envies !...

Après avoir contenté nos estomacs et disputé de nouvelles parties d'échecs, Philippe m'emmène dans la ville, à la recherche du marché des épices... On ne le retrouvera pas, mais cela nous donne l'occasion de nous perdre dans les rues et ruelles ombragées d'Amritsar... Et visiblement, vu comme les locaux nous dévisage, il ne doit pas y avoir beaucoup de touristes dans le coin... C'est pourtant encore des quartiers commerçants et très animés... On finit par se retrouver au Shri Durgiana Tirath, un temple hindou construit à l'imitation du Temple d'Or, mais en beaucoup plus kitch !... Tout y est cependant... Le bassin aux carpes, les murs dorés, l'endroit où déposer ses chaussures, le sol de marbre et bien entendu tous les commerces où trouver offrandes et souvenirs... On arrive juste au moment d'une puja...

 Une centaine d'Hindous chantent afin de vénérer les divinités du lieu : Vishnu et Durga... On y reste plus d'une heure...

Retour en rickshaw... Arrêt chez un barbier afin que Philippe se fasse rafraîchir... Et on finit tout naturellement chez Royit... On y retrouve Mohamed... Les nouvelles ne sont pas bonnes pour mon ami... Le fabricant de jeux d'échecs n'a pas signé le contrat et réclame maintenant beaucoup plus d'argent !... Il ne lui reste plus qu'un mois pour faire construire ses jeux avant de rentrer en France... Cela ne va pas être facile...

...

Samedi 23/05/2009 - Amritsar

Réveil à 9h00 !!!... Ma première bonne nuit de sommeil !!!?...

...

10h00... Je brave la chaleur pour essayer d'aller faire un nouveau petit tour au Temple d'Or... Sitôt dehors, je suis assailli par la température... Même si je commence à m'y habituer, cela reste une épreuve redoutable... Je commence par prendre des forces au tchaï shop situé juste à côté de l'hôtel. C'est dans une petite ruelle bien calme.

Et puis je me lance sur l'artère principale, rejoignant le flot de piétons, cyclistes, motos, scooters, rickshaws et voitures. Aujourd'hui, y'a même des cars et des camions !... Les nombreux policiers affectés à la circulation ont bien du mal à se faire respecter... C'est indescriptible !... Nous sommes des centaines !... Des milliers ?... Même au Taj MAhal, je ne pense pas avoir vu autant de monde... Et ça n'arrête pas... C'est déroutant... Voire même épuisant... Tout au long de la route, des dizaines de vendeurs essaient de vendre des mouchoirs ou des foulards, indispensables pour se couvrir la tête si l'on souhaite rentrer dans l'enceinte du Temple. Je suis quant à moi équipé depuis ma visite du temple sikh de Gwalior, où l'on m'avait offert le petit foulard orange traditionnel... De nombreux rabatteurs essaient également de me vendre un ticket pour la frontière pakistanaise... Il s'y déroule chaque soir la cérémonie militaire de relève de la garde. Mais ce spectacle ne m'intéresse guère... Et bien entendu quelques mendiants essaient de me soutirer quelques roupies... Mais aujourd'hui je ne suis pas d'humeur et je me contente de les ignorer ostensiblement... Il faut dire que les Sikhs fournissent le couvert gracieusement à tout un chacun...  

Quelques minutes plus tard, j'arrive au Temple. Mais alors que je m'apprête à déposer mes chaussures, je renonce !... C'est un peu trop pour moi... Même si je conviens que le Temple d'Or mérite quelques efforts, là c'est trop !... La chaleur... La foule... Et puis j'ai tout mon temps... Je reviendrai plus tard... Alors bien évidemment, je me rends dans notre resto QG... Après un excellent lassi et une galette fourrée aux pommes de terre en guise de petit déjeuner, cela va tout de suite mieux !...

Je suis bientôt rejoint par Gurnam Singh, un sikh anglais que m'avait présenté Philippe... Vêtu de l'habit et du turban bleu traditionnels, armé de son long sabre recourbé, il vient également trouver un peu de tranquillité ici... Issu d'une famille aisée, il me raconte qu'il passe son temps à essayer d'aider les plus démunis et notamment les toxicos... En ce moment même, Gurnam essaie de prendre soin d'une touriste anglaise, d'origine indienne également, et passablement accro aux drogues... Hier, elle lui aurait piqué de l'argent et aurait disparu... Mais alors qu'on discute, son téléphone sonne... Elle regrette... Et Gurnam prend congé, avec le sourire... Il va la rejoindre !...

...

17h30... Après une bonne sieste et un peu de boulot sur l'ordi, j'ai fini malgré tout par aller affronter la foule... Il y a d'ailleurs déjà moins de monde... Beaucoup d'Indiens sont quant à eux intéressés par la cérémonie à la frontière et sont en route... Il faut dire qu'ils sont plutôt nationalistes !...

Pendant que je tournais autour du bassin, à l'écoute des superbes chants religieux, le temps s'est subitement passablement dégradé... Après un fort coup de vent, c'est une véritable tempête de poussière qui s'est abattu sur Amritsar... J'en ai donc profité pour faire un tour du côté des cuisines... Rien à dire côté organisation... Les Sikhs doivent fournir des milliers de repas chaque jour à tous ceux qui le souhaitent... Ici, des dizaines d'Indiens épluchent des oignons... Plus loin, c'est le coin vaisselle... Là, c'est la distribution des plateaux et des couverts... Encore plus loin, on peut assister à la confection des chapatis... ou encore à la cuisson des lentilles et des légumes dans des marmites gigantesques... Et ça n'arrête pas... La salle de restaurant s'étend sur 2 étages... Au fur et à mesure que l'on se présente, on s'assied par terre, et l'on vient nous servir... A l'issue, chacun peut évidemment participer à la confection du repas, au nettoyage de la salle ou à la plonge...  

...

19h30... Retour au QG... Philippe que je n'avais pas vu de la journée est avec Mohamed, Gurnam et la touriste anglaise... Je me joins à eux mais ne m'attarde pas trop... J'ai pas envie de veiller trop tard ce soir... Néanmoins, Philippe me rejoint plus tard dans ma chambre avec son ordi... J'avais commencé hier à lui expliquer comment faire un site internet et ce soir, c'est la deuxième leçon !... Résultat : je ne couche encore pas avant minuit !...

...

Dimanche 24/05/2009 - Amritsar

11h30... Je n'ai pas encore mis le nez dehors... Mais j'ai bien avancé sur le site... J'essaierai même dans la journée de diffuser cette première partie en connectant mon ordi au cyber espace du Temple...

...

Je rejoins finalement mes nouveaux amis dans notre QG... Ils sont tous là... Philippe, Mohamed, Gurnam et sa protégée... A nous 5, on forme une belle équipe plutôt hétéroclite !... On déjeune tous ensemble...

Dehors, il y a encore plus de monde qu'hier !... Il en devient même difficile de circuler... Après quelques parties d'échecs - et oui, encore !... - , je monte bouquiner un peu dans ma chambre... Mais alors que je sors du resto, je tombe sur un Sikh avec une coiffure comme je n'en avais encore jamais vu... Son turban, dans lequel sont cachés diverses épées, sabres et coutelas doit bien peser plus de 20 kilos !... Gurnam m'apprendra plus tard, après avoir vu mes photos, qu'il s'agit du numéro 3... Le troisième Sikh le plus important de la place... Fort heureusement, il se laisse photographier gentiment par tous ceux qui le souhaitent, posant même avec les Indiens en famille... Évidemment, j'en profite pour sortir mon appareil... Clic-clac, le Sikh est dans la boîte !...  

...

Plus tard, Philippe vient me chercher pour qu'on aille rendre visite à Gurnam à son hôtel, d'où il bénéficie d'une vue imprenable sur le Golden Temple... On passe la fin de journée à discuter du sikhisme... de philosophie... et de bien d'autres choses...

...

Dîner dans notre QG... Je ne m'attarde pas trop ce soir... J'ai commencé à travailler et à modifier le site de soutien scolaire (http://soutien67.free.fr) et je vais finir ce que j'ai commencé...

...

Lundi 25/05/2009 - Amritsar

Journée tranquille... J'ai passé plus de 3 heures à essayer de connecter mon ordi sur internet... en vain !...

Sinon, la ville est aujourd'hui beaucoup plus calme... Trop calme même... Il paraîtrait qu'un Sikh se serait fait assassiner en Autriche !... Une histoire entre deux factions rivales... Du coup ici c'est la grève !... Toutes les boutiques sont fermées... Seuls les vendeurs de rue sont présents et actifs...

...

Sinon, je vais prolonger mon séjour ici d'encore une journée... Mes amis d'Upekkha m'ont viré une grosse somme d'argent qu'il va me falloir essayer de récupérer demain... Et je ne sais même pas encore si cela est possible !!!... On verra demain !...

...

Soirée autour du temple... On voulait y dîner avec Philippe, mais comme c'est pas vraiment l'affluence, on remet ça à demain midi. C'est par ailleurs visiblement l'heure de la prière et le spectacle mérite de faire encore patienter quelque peu nos estomacs. On finit donc au resto... Je discute un peu avec Gurnam et quelques autres Sikhs... Philippe a branché 2 américaines, joueuses d'échecs...

...

Mardi 26/05/2009 - Amritsar

J'ai encore bien avancé sur les différents sites ce matin... Plus tard en début de journée, Royit, un jeune Indien de 29 ans, propriétaire du Virsa, notre restaurant QG, m'a finalement accompagné au cyber espace du Temple... Il a bossé quelques années pour Apple... Après quelques bidouillages inopérants sur mon ordi, il demande aux responsables de me brancher avec un autre câble... Et là, pas de souci !... Ce n'était qu'une histoire de câble !... Je parviens donc à me connecter !... Enfin !... Je mets à jour le site escapade, rendant donc ainsi disponible la première partie de mon voyage...

Après cela, c'est à mon tour d'aider Philippe à monter son futur site internet...

...

La ville est encore bien calme aujourd'hui... Rien à voir avec le week-end passé... Les boutiques sont toujours fermées et la circulation fluide...

...

Vers 18h00, je me rends au Temple d'Or... C'est à l'heure du coucher de soleil que la lumière est la meilleure pour immortaliser le site... J'y passe encore près de 2 heures, profitant de l'ambiance chaleureuse, des chants et de l'hospitalité des Sikhs... Mais sitôt la nuit tombée, de jeunes Indiens viennent me brancher... C'est un peu pénible... Sous prétexte d'échanger quelques mots d'anglais, ils ne cherchent en fait qu'à récupérer des contacts ou des adresses en occident... Il me faut donc jouer à nouveau le Slovène, ne maîtrisant que difficilement l'anglais...

...

Fin de soirée au QG, avec quelques Sikhs étrangers, anglais et américains, Gurnam et ses amis en fait... On partage un repas gargantuesque de nombreuses spécialités locales, qui nous sera finalement offert par le sympathique Royit...

Il n'est pas dans mes habitudes de faire de la pub pour telle ou telle adresse, cela peut changer très vite, mais si vous passez à Amristar, je ne peux que vous conseiller de venir vous restaurer chez lui... C'est le "Virsa"... Juste à côté de l'accès au monument aux morts, au bout de la rue principale qui mène au Temple d'Or.

...

Mercredi 27/05/2009 - Amritsar

Dernier jour à Amritsar... Cela fait déjà une semaine que je suis ici... Il est temps pour moi de reprendre ma route et de rejoindre Tsering et ses amis à Dharamsala... en espérant qu'ils soient là !!!...

...

Ce matin, je suis allé faire un premier petit tour au Temple... Mais juste pour constater que la lumière n'est pas bonne... Toujours trop de luminosité pour espérer faire de jolies photos... Je me rabats sur Internet...

...

Petit déjeuner au Virsa... Gurnam et sa protégée me rejoignent bientôt... Ils vont à une leçon de méditation donnée par un Gourou Sikh... Comme je ne suis pas invité, je me rends pour la seconde fois au Temple... Après tout, c'est encore mieux qu'un Gourou !...

...

Je rejoins Philippe à l'hôtel vers 12h00... Ce dernier, comme à son habitude se lève tout juste... Il faut dire qu'il passe ses nuits sur internet et au Temple et qu'il ne se couche que rarement avant 4 ou 5 heures du matin !... On bosse un peu sur nos sites respectifs... Vers 15h00, on se met en route pour la cantine du Golden Temple... Munis de notre plat à thali - c'est-à-dire comportant plusieurs compartiments -, de notre bol à eau et de notre cuillère, on se retrouve bientôt assis, alignés parmi les centaines de convives déjà occupés à satisfaire leurs estomacs...

A peine installés, on reçoit notre premier chapati... Suivra le service d'une bouillie indéfinissable jaunâtre, de riz et de lentilles. Notre bol à eau est également rempli sans tarder. Nous sommes environ 200 dans la salle. Une vingtaine de "serveurs" circulent le long des convives alignés et déversent le contenu de leurs seaux dans nos gamelles... C'est encore plus rapide que chez le célèbre fast food - il y en aurait d'ailleurs un en ville !???!... -. Certains jours, ce sont plus de 100 000 repas qui peuvent être servis !... Après le repas, on visite les cuisines... Les gamelles où mijotent les lentilles ou la sauce sont gigantesques !... L'atelier de fabrication des chapatis... Le service de plonge... Le coin de ceux qui épluchent les oignons... Et tous les gens qui bossent ici sont des volontaires... N'importe qui, pourvu qu'il le souhaite, peut donner la main, et les volontaires ne manquent pas !... On finit carrément sur le toit du bâtiment !... En redescendant, on se fait une pause tchaï... Et chose incroyable, le tchaï offert gracieusement par les Sikhs du Temple d'Or est loin d'être le plus mauvais que je me souviens avoir bu... Bien au contraire !... Et à chaque fois, nous sommes accueillis avec un grand sourire !...

...  

On se fait une promenade digestive autour du Temple... Une séance de photos bien sympathique... Et on finit tout naturellement dans le Temple central lui-même... Dommage qu'il ne soit pas permis d'y faire des photos...

...

Et quand on en sort, c'est déjà la nuit... 19h00...

...

Dîner au Virsa, où j'apprends que demain, le corps du Sikh assassiné en Autriche devrait être rapatrié. Royit me conseille donc de ne pas partir demain. Il risque d'y avoir quelques manifestations peu amicales dans la région... Pas de souci... J'ai le temps...

...

Puis quelques heures de boulot sur les sites avec Philippe et il est donc encore bien tard lorsque j'éteins la lumière...

...

Jeudi 28/05/2009 - Amritsar

5h30... Philippe à qui j'avais exprimé le souhait d'aller faire un tour au Temple un matin de bonne heure vient toquer à ma porte !... Il ne s'est quant à lui pas encore couché !... Quelques minutes plus tard, nous sommes en route... Je suis au radar malgré les tchaï... Le Temple et ses alentours connaissent déjà une animation certaine... En fait, c'est toute la nuit que cela dure... Le Golden Temple ne connaît jamais de répit... On profite de la lumière matinale pour faire des photos... C'est ma foi fort sympathique et je ne regrette pas trop mon lit... Retour en effectuant un détour par la ville, quant à elle encore bien endormie et quasi déserte... On s'offre le petit déjeuner... Melon et bananes accompagnés de tchaï - bien évidemment - au menu... Et je trouve enfin un distributeur de billets qui fonctionne avec ma Carte Bleue...

...

9h00... Je me recouche, histoire de finir ma nuit interrompue !...

...  

12h00... Nouveau réveil... Déchargement des photos du matin sur mon ordi...

... Avancement du site...  

14h00... Je vais réveiller Philippe pour lui proposer d'aller prendre quelques forces... On se perd tranquillement dans la ville... Melon... Jus de canne à sucre... Et on finit par tomber sur un resto à poulet et à bière que Philippe a l'habitude de fréquenter... Je reste fidèle à mon régime végétarien, mais ne crache pas sur la bière !...

...

16h00... On rejoint Mohamed qui doit emmener le créateur du "Revers", Philippe, dans une fabrique de plateaux de jeux d'échecs... Je me joins à eux avec plaisir !... On prend un auto-rickshaw, car la fabrique, déjà visitée préalablement par Mohamed, est dans la banlieue de la ville... On commence par se perdre... Je rigole avec mon ami marseillais car on assiste sans rien n'y comprendre à l'altercation entre Mohamed et notre chauffeur. Ce dernier, sous prétexte de prendre un raccourci nous offre une sympathique séance de rickshaw 4x4 sur des chemins cabossés... Et pour finalement quelques minutes plus tard nous faire le coup de la panne !... Nous voilà donc partis à pieds... Au beau milieu de nulle part !... Et bien entendu, pas un autre rickshaw en vue ... ou disponible... Après avoir marché et bon moment, et surtout épuisé notre provision d'eau, on commence à se poser des questions... Heureusement, Mohamed a le numéro de téléphone du fabricant qui finit par venir nous chercher... en moto !... Philippe mesurant 1,92 mètres pour plus de 90 kilos, cela ne sera pas évident !... Il s'en retourne pour revenir quelques minutes plus tard, mais accompagné d'un rickshaw...

Il est finalement 19h00 quand on arrive enfin à la fabrique... C'est un petit atelier... Le chef nous montre ses productions... Pas mal !... Philippe prend des photos, se rencarde sur les dimensions, les poids et les prix... Qui d'ailleurs, comme on pouvait s'en douter, ne sont déjà plus les mêmes que ceux annoncés à Mohamed quand il était venu seul !... Toujours est-il qu'on se sera fait offrir le coca, le thé, des petits gâteaux et même une bouteille d'eau bien fraîche !...

...

Retour en ville... Dîner au Virsa... Dernières parties d'échecs... Et je rentre de bonne heure... Demain matin, je compte bien partir pour Dharamsala...

...

...

…